Not sure if this is a WP plugin bug or bug in general. Just noticed when you're not logged in that content from private boards is shown in the feed. Only public content should be visible.
It looks like new content isn't populating this feed, but rather older stuff. Perhaps there was an update or something that caused this?
See the attached pic, these two posts are in private categories but show up even when logged out.