First: Thank you for the Norwegian translation.
Where can I help to fix some small bugs there?
First one: The Norwegian language is not only "Bokmål" but "Norsk bokmål"
We have also at least another "language" here, called "Nynorsk", but that is not the situation here here.